1 00:00:02,410 --> 00:00:03,410 Obtenez une photo de cela. 2 00:00:03,450 --> 00:00:04,630 Le patron s'effondre. 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,810 Qui pourrais-tu être ? 4 00:00:06,890 --> 00:00:08,460 Quand Rosco est coincé. 5 00:00:08,550 --> 00:00:12,030 Et à qui penses-tu va-t-il le sauver ? 6 00:00:37,400 --> 00:00:40,670 ♪ Juste les bons vieux garçons ♪ 7 00:00:40,750 --> 00:00:42,620 ♪ Je ne veux jamais faire de mal ♪ 8 00:00:44,930 --> 00:00:48,280 ♪ Beats tout ce que vous n'avez jamais vu J'ai eu des démêlés avec la justice ♪ 9 00:00:48,370 --> 00:00:50,280 ♪ Depuis le jour de leur naissance ♪ 10 00:00:51,980 --> 00:00:55,420 ♪ Redresser les courbes ♪ 11 00:00:55,510 --> 00:00:59,250 ♪ Aplatir les collines ♪ 12 00:00:59,340 --> 00:01:01,770 ♪ Un jour, le la montagne pourrait les avoir ♪ 13 00:01:01,860 --> 00:01:05,260 ♪ Mais la loi ne le fera jamais ♪ 14 00:01:05,340 --> 00:01:07,950 ♪ Faire leur chemin ♪ 15 00:01:08,040 --> 00:01:12,780 ♪ La seule façon dont ils savent comment faire ♪ 16 00:01:12,870 --> 00:01:15,000 ♪ C'est juste un un peu plus ♪ 17 00:01:15,090 --> 00:01:18,050 ♪ Que la loi ne le permet ♪ 18 00:01:18,140 --> 00:01:21,790 ♪ Juste les bons vieux garçons ♪ 19 00:01:21,880 --> 00:01:23,620 ♪ Cela ne changerait pas s'ils pouvaient ♪ 20 00:01:25,840 --> 00:01:27,450 ♪ Ils combattent le système ♪ 21 00:01:27,540 --> 00:01:29,760 ♪ Comme un vrai moderne Robin des Bois ♪ 22 00:01:29,840 --> 00:01:31,670 Ouais, comment. 23 00:01:37,770 --> 00:01:39,900 Maintenant, cela peut ressembler comme une journée ensoleillée. 24 00:01:39,990 --> 00:01:43,030 Si ce vieux dicton est vrai à propos de il ne pleut jamais, mais il pleut 25 00:01:43,120 --> 00:01:44,990 alors, mes amis, restez là 26 00:01:45,080 --> 00:01:47,300 et regarde un étrangleur de grenouilles sur Les Ducs. 27 00:01:49,170 --> 00:01:51,520 Je ne peux juste pas croire ce télégramme. 28 00:01:51,610 --> 00:01:53,740 Vraiment, je n'arrive pas à y croire ! 29 00:01:53,830 --> 00:01:55,700 - "Mlle Daisy Duke." - Marguerite. 30 00:01:55,780 --> 00:01:58,700 - Quoi? - Vous l'avez déjà lu dix fois. 31 00:01:58,790 --> 00:02:00,090 - Onze. - Douze. 32 00:02:00,180 --> 00:02:01,660 Eh bien, maintenant, allez, vous tous 33 00:02:01,750 --> 00:02:04,270 Je veux juste m'assurer Je n'ai rien raté. 34 00:02:04,360 --> 00:02:06,190 "Félicitations. 35 00:02:06,270 --> 00:02:09,490 "En tant que notre millionième personne entrant dans notre magasin 36 00:02:09,580 --> 00:02:12,240 tu as gagné un numéro de prix fabuleux." 37 00:02:12,320 --> 00:02:15,020 'Signé, Capitol City Grand magasin. 38 00:02:15,110 --> 00:02:17,020 Il doit y avoir un attraper quelque part. 39 00:02:17,110 --> 00:02:20,590 Oh, Luke, ne pleut pas au défilé de Daisy. 40 00:02:20,680 --> 00:02:21,960 Ouais, tu as raison, oncle Jesse. 41 00:02:22,030 --> 00:02:23,990 Ne lui prête pas attention, Daisy. 42 00:02:24,070 --> 00:02:26,250 Donne une vieille couverture mouillée comme Luke, il y a un pouce 43 00:02:26,340 --> 00:02:27,900 il le mesurerait. 44 00:02:27,990 --> 00:02:29,180 "Hé, vous tous, attention." 45 00:02:29,210 --> 00:02:30,730 Tête baissée. Accrochez-vous. 46 00:02:35,520 --> 00:02:40,000 C'est fini. Nous sommes par cela. Ce n'était pas si mal. 47 00:02:40,090 --> 00:02:44,400 C'est parce qu'ils ne le sont pas Je suis encore arrivé à Capitol City. 48 00:02:44,480 --> 00:02:46,230 Maintenant, c'est abandonné la fonderie ne ressemble pas 49 00:02:46,310 --> 00:02:48,580 cela pourrait comprendre ce qui se passe ce qui arrive aux ducs 50 00:02:48,660 --> 00:02:50,710 mais des problèmes intérieurs est déjà en ébullition 51 00:02:50,800 --> 00:02:53,710 comme une bouilloire pleine d'okry. 52 00:02:53,800 --> 00:02:55,320 "Et la clôture des articles volés 53 00:02:55,410 --> 00:02:58,800 par un réseau soupçonné de opérant à partir du comté de Hazzard. 54 00:02:58,890 --> 00:03:02,720 Si ce sénateur descend ici et commence à fouiner 55 00:03:02,810 --> 00:03:05,030 ma patronne Billie Jean ça va vraiment être fou. 56 00:03:05,110 --> 00:03:06,510 Ouais, je te le dis, Stoney 57 00:03:06,590 --> 00:03:07,900 le sénateur va trouver 58 00:03:07,990 --> 00:03:10,030 exactement quoi Je veux qu'il trouve. 59 00:03:10,120 --> 00:03:11,730 - Et rien de plus. - Ouh. 60 00:03:11,820 --> 00:03:14,300 C'est pourquoi ton patron Billie Jean et ton pote Zack 61 00:03:14,380 --> 00:03:16,430 sommes à Capitol City à cette minute même 62 00:03:16,520 --> 00:03:18,740 j'attends le duc famille à se présenter. 63 00:03:18,820 --> 00:03:20,610 Tout ça Billie Jean et Zack doit le faire 64 00:03:20,690 --> 00:03:22,910 c'est de les coller aux ducs avec certaines choses 65 00:03:23,000 --> 00:03:24,570 nous avons accumulé. 66 00:03:24,660 --> 00:03:28,490 Et puis, je vais rester ces ducs dans le gouffre 67 00:03:28,570 --> 00:03:30,310 après les avoir menottés et bourrés. 68 00:03:30,400 --> 00:03:32,450 Et je vais servir c'est au sénateur 69 00:03:32,530 --> 00:03:34,530 sur un plateau d'argent. 70 00:03:34,620 --> 00:03:36,930 "Bien sûr, quand nous faisons ça..." 71 00:03:37,020 --> 00:03:39,630 nous allons devoir nous calmer cette opération pendant un moment. 72 00:03:39,710 --> 00:03:42,460 Toi et tes amis êtes je vais devoir faire profil bas. 73 00:03:42,540 --> 00:03:44,540 Et que sommes-nous censé faire pour de l'argent ? 74 00:03:44,630 --> 00:03:46,810 - J'y ai pensé. - Il y pense. 75 00:03:46,890 --> 00:03:49,810 je vais clôturer cette petite friandise ici. 76 00:03:49,900 --> 00:03:52,160 - N'est-ce pas une belle.. - Collier de diamants. 77 00:03:52,250 --> 00:03:54,950 Avec ce que ça va apporter, ça devrait couvrir vos dépenses 78 00:03:55,030 --> 00:03:56,820 pour un peu alors qu'il fallait venir. 79 00:03:56,900 --> 00:03:58,910 Oh, au moins. 80 00:03:58,990 --> 00:04:00,780 Bien. Allez, Rosco. 81 00:04:00,870 --> 00:04:03,740 Toi et moi, nous avons une bague de desperados à attraper. 82 00:04:03,820 --> 00:04:05,220 Attraper. 83 00:04:05,300 --> 00:04:07,520 Pas toi. O-oh. 84 00:04:10,480 --> 00:04:12,960 Comme le patron l'a dit, c'était juste une question de temps 85 00:04:13,050 --> 00:04:14,710 et les ducs prirent l'appât comme la truite 86 00:04:14,790 --> 00:04:17,100 chez Jesse Duke mouche sèche faite maison. 87 00:04:19,230 --> 00:04:21,230 - Je n'y crois pas. - Regarde ça. 88 00:04:21,320 --> 00:04:23,670 - C'est vrai. C'est vrai. - Tout est à toi. 89 00:04:23,760 --> 00:04:25,320 Cette voiture classique. 90 00:04:25,410 --> 00:04:28,200 Avec ça ici véritable manteau de vison. 91 00:04:28,280 --> 00:04:31,240 - Ce bracelet en or. - Merci. 92 00:04:31,330 --> 00:04:33,770 Attends, attends, je n'ai pas encore fini. 93 00:04:33,850 --> 00:04:35,510 Quatre billets pour le Mexique. 94 00:04:37,290 --> 00:04:39,250 Tout ça juste pour être le millionième client. 95 00:04:39,340 --> 00:04:41,820 Que dites-vous maintenant, M. Gloom ? 96 00:04:41,910 --> 00:04:43,210 Nous devrions commencer à magasiner. 97 00:04:45,260 --> 00:04:47,000 Vous y êtes. C'est si bon. 98 00:04:47,090 --> 00:04:48,740 Oh, prends une photo de ça. 99 00:04:50,520 --> 00:04:53,310 - Et voilà. - 'Merci beaucoup.' 100 00:04:53,400 --> 00:04:55,570 Oh oui. D'accord. 101 00:04:55,660 --> 00:04:57,750 - Et voilà. - 'Et..' 102 00:04:57,840 --> 00:04:59,660 Ne les oubliez pas. 103 00:04:59,750 --> 00:05:01,490 - Merci. - Continue. Essayez-le. 104 00:05:01,580 --> 00:05:02,880 J'ai hâte ! 105 00:05:02,970 --> 00:05:05,060 - Hé, hé, appelle-le. - Des têtes. 106 00:05:05,150 --> 00:05:08,110 Regarde ça portes. Ils s'ouvrent. 107 00:05:08,190 --> 00:05:09,540 Je peux monter dans la voiture. 108 00:05:09,630 --> 00:05:11,020 - Hé, hé. - Voici. 109 00:05:11,110 --> 00:05:14,110 - Hé, et ça ? - Regarde ça. 110 00:05:14,200 --> 00:05:16,510 Oh, Daisy, essaie. Voyons ce qu'elle fait. 111 00:05:16,590 --> 00:05:19,030 Je ne le crois pas. 112 00:05:19,120 --> 00:05:22,120 je vais toujours faites vos achats dans votre magasin. 113 00:05:22,210 --> 00:05:23,690 - Écoute ça. - Merci. 114 00:05:23,770 --> 00:05:24,910 Au revoir. 115 00:05:25,860 --> 00:05:27,040 Au revoir. 116 00:05:28,870 --> 00:05:30,690 Maintenant, il n'y avait aucun moyen des ducs sachant 117 00:05:30,780 --> 00:05:32,480 qu'ils avaient été snooké plus doucement que 118 00:05:32,570 --> 00:05:34,790 le dôme étincelant de Boss Hogg. 119 00:05:34,870 --> 00:05:36,870 Et comme les ducs j'ai recommencé pour Hazzard 120 00:05:36,960 --> 00:05:38,530 Billie Jean et Zack appelés Boss 121 00:05:38,620 --> 00:05:40,400 pour lui annoncer la bonne nouvelle. 122 00:05:43,180 --> 00:05:44,660 JD Hogg parle. 123 00:05:44,750 --> 00:05:46,270 Ils l'ont acheté. 124 00:05:46,360 --> 00:05:48,410 Crochet, ligne et coulé. 125 00:05:49,970 --> 00:05:52,630 C'est de la musique à mes oreilles. 126 00:05:56,550 --> 00:05:59,070 C'est JD Hogg qui appelle Shérif Rosco P. Coltrane. 127 00:05:59,160 --> 00:06:00,330 Entrez. 128 00:06:02,070 --> 00:06:03,680 Rosco. 129 00:06:03,770 --> 00:06:05,990 « Rosco, où es-tu ? Entrez, entrez, entrez. 130 00:06:06,080 --> 00:06:08,300 Ooh. Oh. 131 00:06:08,380 --> 00:06:11,130 Oh, merci, Flash. 132 00:06:11,210 --> 00:06:12,910 Euh, Rosco ici. 133 00:06:13,000 --> 00:06:16,830 Maintenant, écoutez, si ces ducs je ne suis pas dans le pokey dans la prochaine heure 134 00:06:16,910 --> 00:06:19,260 je ne peux pas te le dire ce que je vais faire. 135 00:06:19,350 --> 00:06:21,610 C'est un gros 10-4. Encore et encore. 136 00:06:21,700 --> 00:06:23,880 Oh. Bon sang. 137 00:06:27,580 --> 00:06:29,010 Attachez votre ceinture pour plus de sécurité. 138 00:06:31,930 --> 00:06:34,850 Avec les Dukes qui volent à droite dans le Web que le patron avait filé 139 00:06:34,930 --> 00:06:36,800 Le patron ne pouvait pas attendre dire au sénateur 140 00:06:36,890 --> 00:06:39,590 que le cercle des escrocs Le comté de Hazzard avait été arrêté 141 00:06:39,680 --> 00:06:42,900 et ce serait une perte de temps pour lui il est temps de descendre à Hazzard. 142 00:06:42,980 --> 00:06:44,160 Le problème était. 143 00:06:44,250 --> 00:06:45,420 Où diable est-il ? 144 00:06:46,940 --> 00:06:49,160 En route vers ici. 145 00:06:49,250 --> 00:06:50,600 À la tombée de la nuit. 146 00:06:50,690 --> 00:06:51,820 C'est le coucher du soleil. 147 00:06:51,910 --> 00:06:53,560 Énos. 148 00:06:53,650 --> 00:06:56,610 Merci, Gussie, pour votre gentillesse. 149 00:06:56,690 --> 00:06:58,430 Vouliez-vous de moi, M. Hogg ? 150 00:06:58,520 --> 00:07:01,700 Non, j'adore entendre le son de ton nom. 151 00:07:01,790 --> 00:07:03,740 - Merci... - Il faut qu'on aille à l'hôtel. 152 00:07:03,830 --> 00:07:05,570 je veux m'assurer que le sénateur Shaft 153 00:07:05,660 --> 00:07:08,100 reçoit un accueil convenable quand il arrive à Hazzard. 154 00:07:08,180 --> 00:07:11,840 Alors que Boss commençait à cuisiner un lot d'hospitalité Hazzard 155 00:07:11,930 --> 00:07:13,930 les ducs tombaient dans la poêle 156 00:07:14,010 --> 00:07:15,670 Le vieux patron les attendait. 157 00:07:18,370 --> 00:07:20,720 Garçon, je ne peux pas croire ça. 158 00:07:20,800 --> 00:07:23,200 Comment savent-ils que tu aimes le jaune ? 159 00:07:23,280 --> 00:07:24,850 Je ne sais pas. 160 00:07:24,940 --> 00:07:26,850 C'est comme un rêve, n'est-ce pas ? 161 00:07:26,940 --> 00:07:29,470 Maintenant, qu'en penses-tu Rosco nous signale ? 162 00:07:29,550 --> 00:07:33,290 Tenez-le là ! J'ai dit, attends.. 163 00:07:35,040 --> 00:07:36,650 Très bien, vous tous, ducs. 164 00:07:36,730 --> 00:07:40,300 Sortez de ces deux véhicules. Et pas de drôle d’affaire non plus. 165 00:07:40,390 --> 00:07:42,170 Rosco, qu'y a-t-il dans le que fais-tu dans le monde ? 166 00:07:42,260 --> 00:07:43,650 Je vais vous dire ce que je vais faire. 167 00:07:43,740 --> 00:07:46,350 Je vais t'arrêter pour Grand Theft Auto. 168 00:07:46,440 --> 00:07:48,270 Rosco, tu aboie dans le mauvais arbre. 169 00:07:48,350 --> 00:07:50,360 Oh, je n'aboie pas dans le mauvais arbre. 170 00:07:50,440 --> 00:07:52,790 Pas si ce bracelet et ce manteau de vison 171 00:07:52,880 --> 00:07:54,620 et le numéro de série de ce véhicule 172 00:07:54,710 --> 00:07:57,100 est sur ma feuille chaude ici comme étant volé. 173 00:07:57,190 --> 00:07:59,410 Oh, cool ! Ce qui est le cas. 174 00:07:59,500 --> 00:08:00,970 "Et voyons voir." 175 00:08:01,060 --> 00:08:02,760 Des billets d'avion, hein ? 176 00:08:02,850 --> 00:08:05,110 Eh bien, ouais. Eh bien, n'est-ce pas sympa. 177 00:08:05,200 --> 00:08:06,410 Eh bien, voyons. 178 00:08:06,500 --> 00:08:09,680 Quatre billets aller simple pour le Mexique. 179 00:08:09,770 --> 00:08:11,550 Oh, eh bien, toi je ne le ferais pas par hasard 180 00:08:11,640 --> 00:08:13,600 sauter le comté maintenant, tu veux ? 181 00:08:13,680 --> 00:08:16,380 Non, maintenant, Rosco, J'ai gagné tout ça 182 00:08:16,470 --> 00:08:18,250 à la capitale Grand magasin 183 00:08:18,340 --> 00:08:20,300 pour être celui millionième client. 184 00:08:20,390 --> 00:08:22,650 - Vous avez tout faux. - Ouais, c'est vrai. 185 00:08:22,740 --> 00:08:24,910 Eh bien, n'est-ce pas une coïncidence. 186 00:08:25,000 --> 00:08:27,520 Tu seras celui millionième détenue 187 00:08:27,610 --> 00:08:29,090 à la prison d'État. 188 00:08:29,180 --> 00:08:30,400 Oh, allez. 189 00:08:35,750 --> 00:08:37,140 Non, Jesse, c'est toi le sournois. 190 00:08:37,230 --> 00:08:38,750 Vous ne pouvez pas le menotter. 191 00:08:38,840 --> 00:08:43,100 Tu n'appelles pas mon oncle un se faufiler. Vous avez tout faux. 192 00:08:43,190 --> 00:08:44,840 Allez-y, les garçons. 193 00:08:44,930 --> 00:08:47,590 Écoute, Rosco, tu as tout faux. 194 00:08:47,670 --> 00:08:49,020 "Bo, attends une minute." 195 00:08:49,110 --> 00:08:52,590 Attends une minute. Geler. Geler! 196 00:08:52,680 --> 00:08:54,640 Maintenant, Bo et Luke savaient s'ils avaient été dupés 197 00:08:54,720 --> 00:08:57,730 dans une sorte d'arnaque quelqu'un devait rester dehors 198 00:08:57,810 --> 00:09:00,120 afin de mettre eux, ce qui était en train de réparer 199 00:09:00,210 --> 00:09:02,250 être mis dedans, dehors. 200 00:09:02,340 --> 00:09:03,520 Vous suivez ça ? 201 00:09:03,600 --> 00:09:05,780 Vous voyez ici ? Nous mettrons que par là 202 00:09:05,870 --> 00:09:07,130 et puis je vais.. 203 00:09:07,210 --> 00:09:09,390 Oui, mais je ne le ferais pas voler n'importe quoi. 204 00:09:09,480 --> 00:09:10,650 Rosco. 205 00:09:26,100 --> 00:09:28,240 Je déteste vraiment quitter Daisy et oncle Jesse là-bas. 206 00:09:28,320 --> 00:09:30,930 Quelqu'un doit trouver comprendre de quoi il s'agit. 207 00:09:33,110 --> 00:09:34,760 Mieux vaut mettre la pédale au métal, fils. 208 00:09:34,850 --> 00:09:35,980 Rosco arrive toujours. 209 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 Oups. Ooh. Cri. 210 00:09:56,870 --> 00:09:59,140 Oh, d'accord, Bo et Luke Duke. 211 00:09:59,220 --> 00:10:01,050 Vous l'avez vraiment fait cette fois. 212 00:10:02,440 --> 00:10:04,100 Whoo. 213 00:10:04,180 --> 00:10:05,490 Euh.. 214 00:10:07,580 --> 00:10:08,970 Ce bon vieux Rosco. 215 00:10:09,060 --> 00:10:10,890 Bien sûr, je suis content qu'il aille bien. 216 00:10:10,970 --> 00:10:12,760 Je me demande comment il va descends de là. 217 00:10:12,850 --> 00:10:14,190 Je ne sais pas. 218 00:10:14,280 --> 00:10:16,720 Nous devons aller au Capitole City, comprends ça. 219 00:10:16,810 --> 00:10:19,240 Dix heures quatre. 220 00:10:19,330 --> 00:10:21,590 Alors que Bo et Luke se dirigeaient retour à Capitol City 221 00:10:21,680 --> 00:10:24,420 Le patron se procurait lui-même et Enos à l'hôtel Hazzard 222 00:10:24,510 --> 00:10:26,250 plus vite que les corbeaux à un champ de maïs. 223 00:10:26,340 --> 00:10:28,080 Prends-leur des fleurs et ce bonbon. 224 00:10:28,170 --> 00:10:30,300 Regardez-le. Regarder ça! Très bien, allez. 225 00:10:30,380 --> 00:10:32,820 À Capitol City, le directeur de grand magasin 226 00:10:32,910 --> 00:10:35,000 a dit à Bo et Luke que le magasin n'avait jamais 227 00:10:35,090 --> 00:10:39,180 il n'y a jamais eu de concours de ce genre a distribué de tels prix 228 00:10:39,260 --> 00:10:43,090 et je n'avais aucune idée de qui était le les gens faisaient semblant de le faire. 229 00:10:43,180 --> 00:10:45,230 Nous avons été snookés, bon et convenable. 230 00:10:45,310 --> 00:10:47,310 Que pensez-vous est-ce que c'est pour eux ? 231 00:10:47,400 --> 00:10:49,400 M'a eu. 232 00:10:49,490 --> 00:10:52,020 Comment se fait-il que tu aies tout des questions, j'ai les réponses ? 233 00:10:52,100 --> 00:10:55,060 - Parce que tu es plus âgé que moi. - Ah, c'est vrai. 234 00:10:55,150 --> 00:10:57,890 - Salut. - Hé, regarde ça. 235 00:10:57,980 --> 00:10:59,540 Paye le gars, tu veux ? 236 00:10:59,630 --> 00:11:00,940 Ouais. 237 00:11:03,550 --> 00:11:05,030 Voilà. 238 00:11:05,120 --> 00:11:07,730 "Sénateur Shaft, tête du comité criminel 239 00:11:07,810 --> 00:11:09,770 va enquêter Comté de Hazzard." 240 00:11:09,860 --> 00:11:11,160 Hé. Comté de Hazzard ? 241 00:11:11,250 --> 00:11:13,560 Il devrait bien commencer ici à Capitol City. 242 00:11:13,650 --> 00:11:16,260 Je me demande s'il y en a lien entre les deux. 243 00:11:16,340 --> 00:11:18,040 Je viens de me perdre. 244 00:11:18,130 --> 00:11:19,740 Tu ne l'as pas trouvé étrange que Rosco 245 00:11:19,830 --> 00:11:22,050 j'étais juste assis là, on nous attend ? 246 00:11:22,130 --> 00:11:23,740 Tu viens de me retrouver. 247 00:11:23,830 --> 00:11:26,140 Si ce type enquête criminalité dans le comté de Hazzard, 248 00:11:26,220 --> 00:11:28,920 s'il creuse assez profondément, qui tu penses qu'il va trouver ? 249 00:11:29,010 --> 00:11:30,710 Patron Hogg, c'est sûr que je tire. 250 00:11:30,790 --> 00:11:34,450 Ce serait naturel. Réglage nous sommes prêts à prendre sa chute. 251 00:11:34,540 --> 00:11:36,620 Le problème va je me connecte, patron 252 00:11:36,710 --> 00:11:38,060 avec eux les gars cela nous a trompés. 253 00:11:38,150 --> 00:11:40,060 Tu sais qu'il avait pour brouiller ses traces. 254 00:11:40,150 --> 00:11:42,850 Ce n'est pas du tout un problème. Nous savons à quoi ils ressemblent. 255 00:11:42,940 --> 00:11:45,500 Décrivez-les à Enos. Il Je peux vérifier la liste des personnes recherchées par le FBI. 256 00:11:45,590 --> 00:11:48,250 Enos ne me connaîtrait pas si je ne portais pas de carreaux. 257 00:11:48,330 --> 00:11:49,640 Ouais. 258 00:11:49,730 --> 00:11:52,080 Mais si l'on décrit les à Artie Bender 259 00:11:52,160 --> 00:11:54,120 Je parie qu'il pourrait venir avec quelques croquis. 260 00:11:54,210 --> 00:11:56,780 Vous savez, je parie que vous avez raison. Allez, sortons d'ici. 261 00:12:01,130 --> 00:12:02,650 Où sont les drôles ? 262 00:12:04,480 --> 00:12:06,650 Bo. 263 00:12:06,740 --> 00:12:09,700 - Quoi? - Ce n'est pas Hazzard. 264 00:12:09,790 --> 00:12:11,090 Oh ouais. 265 00:12:16,620 --> 00:12:18,800 Oh, ouais, ça va soyez vraiment gentil et confortable. 266 00:12:18,880 --> 00:12:22,110 Tiens, mets ces trucs sur cette table ici. 267 00:12:22,190 --> 00:12:25,200 Bien. Oh, les fleurs, ouais, les bonbons, le champagne. 268 00:12:25,280 --> 00:12:28,070 Oh, ça me rappelle. Avoir le manager envoie un seau 269 00:12:28,150 --> 00:12:30,590 pour que le champagne soit correctement glacé. Tu fais ça. 270 00:12:30,680 --> 00:12:32,030 Oh, et dis-lui aussi. 271 00:12:32,120 --> 00:12:33,940 Je veux qu'un panneau soit mis juste sur cette porte 272 00:12:34,030 --> 00:12:36,250 qui dit "Suite Présidentielle". 273 00:12:36,340 --> 00:12:38,990 Tu veux dire celui du président tu viens avec le sénateur ? 274 00:12:39,080 --> 00:12:43,130 Non, jauge, mais chaque sénateur espère devenir président. 275 00:12:43,210 --> 00:12:45,520 Eh bien, je veux ce sénateur se sentir comme chez soi. 276 00:12:45,610 --> 00:12:47,610 Allez, fais ce que je t'ai dit. 277 00:12:47,700 --> 00:12:49,520 « Un seau et une pancarte du président. » 278 00:12:51,960 --> 00:12:53,920 JD Hogg parle. 279 00:12:54,010 --> 00:12:55,310 Ouais, Gussie. 280 00:12:55,400 --> 00:12:58,270 Oh, Rosco appelle ? Eh bien, passez-le en revue. 281 00:12:58,360 --> 00:13:00,140 Euh, patron, écoutez. Petit gros copain 282 00:13:00,230 --> 00:13:03,450 J'ai une bonne nouvelle et quelques mauvaises nouvelles. 283 00:13:03,540 --> 00:13:06,020 La bonne nouvelle est que je J'ai eu Daisy et Jesse. 284 00:13:07,450 --> 00:13:09,980 La mauvaise nouvelle est que J'ai perdu Bo et Luke. 285 00:13:10,070 --> 00:13:12,330 Et toi ? Eh bien, comment est-ce arrivé ? 286 00:13:12,420 --> 00:13:15,290 Euh, écoute, ne t'inquiète pas ta petite grosse tête à ce sujet. 287 00:13:15,380 --> 00:13:17,550 J'aurai ces ducs ou mon nom n'est pas 288 00:13:17,640 --> 00:13:20,900 Rosco P. Coltrane. Ah, reviens. 289 00:13:20,990 --> 00:13:23,080 Ils feraient mieux d'être dans le claquement avant le coucher du soleil 290 00:13:23,170 --> 00:13:27,740 quand le sénateur obtient ici, ou ton nom est de la boue. 291 00:13:30,000 --> 00:13:32,040 Et si Boss perd ce collier 292 00:13:32,130 --> 00:13:33,570 et je ne peux pas payer ses laideurs 293 00:13:33,650 --> 00:13:35,570 les choses ne vont pas être trop gaies 294 00:13:35,660 --> 00:13:37,570 autour de la maison Hogg. 295 00:13:37,660 --> 00:13:40,310 Pendant ce temps, Bo et Luke avait payé Artie Bender 296 00:13:40,400 --> 00:13:43,320 la fourche Picasso de Hazzard, une visite. 297 00:13:43,400 --> 00:13:45,410 Il a fait des croquis de Billie Jean et Zack 298 00:13:45,490 --> 00:13:47,230 et les ducs je suis revenu en ville 299 00:13:47,320 --> 00:13:48,760 pour les donner à Enos. 300 00:13:48,840 --> 00:13:51,150 Parce qu'il aimait pour regarder des photos. 301 00:13:51,240 --> 00:13:53,240 Je dois y retourner la suite du sénateur. 302 00:13:53,330 --> 00:13:54,810 J'ai dû égarer quelque chose. 303 00:13:54,890 --> 00:13:57,070 - Je vais l'avoir. - Non, non, tu restes ici. 304 00:13:57,160 --> 00:13:58,550 Et je reviens tout de suite. 305 00:13:58,640 --> 00:14:01,290 Ne fais pas un bouge jusqu'à ce que je revienne. 306 00:14:06,380 --> 00:14:08,120 Les ducs ! Eh bien, ne reste pas là 307 00:14:08,210 --> 00:14:10,390 ruminer. Allez enfilez-les, menottez-les et bourrez-les. 308 00:14:10,470 --> 00:14:12,230 - Quelle accusation, monsieur ? - Tout vol qualifié. 309 00:14:12,300 --> 00:14:14,090 Attendez une seconde, patron. 310 00:14:14,170 --> 00:14:16,180 J'ai demandé à Artie Bender de fais des croquis d'eux deux 311 00:14:16,260 --> 00:14:17,960 qui nous a coincés avec le marchandise volée. 312 00:14:18,050 --> 00:14:20,660 - Demandez à Enos de les analyser. - Bien sûr, Luke. 313 00:14:20,750 --> 00:14:22,490 C'est une bande de conneries. 314 00:14:22,570 --> 00:14:25,050 Écoute ton oncle Jesse et Daisy sont déjà en route 315 00:14:25,140 --> 00:14:26,710 pour le hoogow. Tu sais? 316 00:14:26,790 --> 00:14:28,710 'Et vous êtes juste tous les deux sur le point de les suivre. 317 00:14:28,800 --> 00:14:31,890 Enos, fais ce que je t'ai dit vous. Je reviens tout de suite. 318 00:14:53,520 --> 00:14:54,910 « Est-ce qu'il va bien ? 319 00:15:00,570 --> 00:15:02,660 - Il est dehors. - Enos, tu ferais mieux de courir. 320 00:15:02,740 --> 00:15:04,270 - Appelez une ambulance. - Bien. 321 00:15:06,570 --> 00:15:09,580 - Il commence à revenir. - Il arrive. 322 00:15:09,660 --> 00:15:11,100 Il a ouvert les yeux. 323 00:15:11,190 --> 00:15:12,670 Là, il a la tête haute. 324 00:15:12,750 --> 00:15:14,580 - Salut. - Patron, ça va ? 325 00:15:14,670 --> 00:15:19,980 Est-ce que je vais bien ? Ouais, je pense que oui. 326 00:15:20,070 --> 00:15:22,550 Euh, attends une minute. 327 00:15:22,630 --> 00:15:24,770 Qu'as-tu dit mon le nom était encore ? 328 00:15:26,940 --> 00:15:30,640 Euh-huh. Amis, on dirait de l'amnésie. 329 00:15:30,730 --> 00:15:33,170 Maintenant, comment aimeriez-vous je remplis un formulaire d'assurance 330 00:15:33,250 --> 00:15:34,730 pour expliquer comment c'est arrivé ? 331 00:15:39,560 --> 00:15:41,480 Euh, attendez une seconde, patron. 332 00:15:41,570 --> 00:15:45,260 Est-ce que tu essaies de nous dire ça tu ne sais pas qui tu es ? 333 00:15:45,350 --> 00:15:48,270 Je n'ai pas la moindre idée 334 00:15:48,350 --> 00:15:51,050 qui je suis ou où Je le suis, d’ailleurs. 335 00:15:51,140 --> 00:15:53,530 L'ambulance est en route. Comment vous sentez-vous, M. Hogg ? 336 00:15:53,620 --> 00:15:56,540 Oh, Hogg. C'est mon nom. 337 00:15:56,620 --> 00:15:59,060 Hogg. C'est avec deux G ? 338 00:15:59,150 --> 00:16:03,590 Et à cela, il fallait ajouter où il était, qui il était 339 00:16:03,670 --> 00:16:06,590 et qui ils étaient, tout comme l'ambulance arrivait. 340 00:16:06,680 --> 00:16:09,200 Après que Rosco ait eu son voiture hors de ce silo 341 00:16:09,290 --> 00:16:11,940 il a récupéré Jesse et Daisy, je les ai jetés en prison 342 00:16:12,030 --> 00:16:14,470 et je regardais maintenant pour Bo et Luke. 343 00:16:14,550 --> 00:16:16,770 Maintenant, le patron peut a perdu la mémoire 344 00:16:16,860 --> 00:16:18,470 mais Rosco n'avait pas perdu le sien. 345 00:16:18,560 --> 00:16:19,910 Et quand Rosco a entendu parler 346 00:16:20,000 --> 00:16:21,910 Le patron est pris chez le docteur Appleby 347 00:16:22,000 --> 00:16:24,650 il était prêt à charger le Ducs avec tentative de meurtre 348 00:16:24,740 --> 00:16:26,350 avec tout le reste. 349 00:16:26,440 --> 00:16:28,740 - C'était un accident. - Ils disent la vérité. 350 00:16:28,830 --> 00:16:31,570 C'est arrivé comme ils dit. J'ai tout vu. 351 00:16:31,660 --> 00:16:34,310 Oh, chut, je m'en fiche ce que tu as vu, espèce d'idiot. 352 00:16:34,400 --> 00:16:37,320 J'ai fait accuser ces ducs avec Grand Theft Auto. 353 00:16:37,400 --> 00:16:39,970 'Je t'ai pour grand vol de bracelet en or. 354 00:16:40,060 --> 00:16:42,370 je t'ai pour manteau de vison grand vol 355 00:16:42,450 --> 00:16:44,800 et avec ça, j'ai je t'ai eu pour avoir résisté à ton arrestation 356 00:16:44,890 --> 00:16:47,240 et mettre en silo une voiture de patrouille. 357 00:16:47,330 --> 00:16:48,940 "Et si quoi que ce soit, Je veux dire n'importe quoi' 358 00:16:49,020 --> 00:16:51,640 "C'est arrivé à mon petit gros mon pote, je vais te frapper..' 359 00:16:51,720 --> 00:16:53,380 - Patron. - Chef? 360 00:16:54,590 --> 00:16:57,340 Mon, oh, mon, oh, mon. 361 00:16:57,420 --> 00:16:59,990 Qu'est-ce que c'est que tout ça du brouhaha ici ? 362 00:17:00,080 --> 00:17:02,520 - Oh, patron, patron, ça va ? - Ouais, je vais bien. 363 00:17:02,600 --> 00:17:04,130 Asseyez-vous tout de suite. Sont ça va, patron ? 364 00:17:04,210 --> 00:17:05,820 - Je vais bien, mais écoute. - Quoi? 365 00:17:05,910 --> 00:17:09,170 Je m'appelle Jefferson Davis Hogg. 366 00:17:09,260 --> 00:17:12,570 - 'Oh.' - 'Avec deux G.' 367 00:17:12,660 --> 00:17:15,620 Et qui pourriez-vous être ? 368 00:17:15,700 --> 00:17:17,180 Euh.. 369 00:17:17,270 --> 00:17:19,660 Patron, vous savez qui je suis. 370 00:17:22,190 --> 00:17:23,410 Rosco. 371 00:17:23,490 --> 00:17:25,630 Rosco P. Coltrane. 372 00:17:28,240 --> 00:17:29,460 Voulez-vous... Quoi... 373 00:17:29,540 --> 00:17:31,150 Quelque chose ne va pas avec ses yeux ? 374 00:17:31,240 --> 00:17:33,590 Oh. Quoi? 375 00:17:33,680 --> 00:17:36,110 - C'est sa tête. - Oh, euh, folie. 376 00:17:36,200 --> 00:17:38,420 Non, non, non. JD souffre 377 00:17:38,510 --> 00:17:40,810 d'un cas temporaire d'amnésie, Rosco. 378 00:17:40,900 --> 00:17:42,820 Amnésie. Oh, oh. 379 00:17:42,900 --> 00:17:45,950 Tu veux dire que son petit les lumières sont éteintes à l'étage ? 380 00:17:46,040 --> 00:17:48,080 Non, non, disons simplement 381 00:17:48,170 --> 00:17:50,690 la lumière a atténué pendant un moment. 382 00:17:50,780 --> 00:17:53,040 Estompé pendant un moment. 383 00:17:53,130 --> 00:17:55,310 Très bien, c'est fait. 384 00:17:55,390 --> 00:17:56,790 Avec tout le reste 385 00:17:56,870 --> 00:17:59,140 Je t'arrête pour mémoire de grand vol. 386 00:17:59,220 --> 00:18:01,360 Non, non, non. Non, non. Non, non. 387 00:18:01,440 --> 00:18:04,140 Euh, regarde ici, ces des jeunes hommes sympas 388 00:18:04,230 --> 00:18:07,670 n'avait absolument rien à faire faire avec ma perte de mémoire. 389 00:18:07,750 --> 00:18:09,970 Et, euh, à part ça 390 00:18:10,060 --> 00:18:12,190 qu'est-ce que tu voulais dire exactement par .. 391 00:18:12,280 --> 00:18:14,070 Avec tout le reste ? 392 00:18:14,150 --> 00:18:16,460 Patron... vous savez. 393 00:18:16,550 --> 00:18:18,980 'Je ne sais pas. Et arrête de m'appeler patron. 394 00:18:19,070 --> 00:18:21,810 Je m'appelle Jefferson Davis Hogg. 395 00:18:21,900 --> 00:18:23,900 - 'Avec deux G.' - Deux G. 396 00:18:23,990 --> 00:18:25,860 Je pense que nous pouvons le dire vous ce qui s'est passé. 397 00:18:25,950 --> 00:18:29,250 - S'il vous plaît, faites-le. -Jefferson. 398 00:18:29,340 --> 00:18:31,520 La situation est que ton shérif est là 399 00:18:31,600 --> 00:18:33,130 mettez notre oncle Jesse et ma cousine Daisy 400 00:18:33,220 --> 00:18:34,830 en prison pour quelque chose ils ne l'ont pas fait. 401 00:18:34,910 --> 00:18:36,440 - Non. - Oui. 402 00:18:36,520 --> 00:18:39,440 Et ce truc dans notre voiture a été planté. Nous avons été piégés. 403 00:18:39,530 --> 00:18:40,700 Encadré. 404 00:18:40,790 --> 00:18:42,530 Oh, tout à fait. 405 00:18:42,620 --> 00:18:45,180 Shérif, qui faire une chose si terrible 406 00:18:45,270 --> 00:18:47,100 pour encadrer ces gentils jeunes garçons ? 407 00:18:47,190 --> 00:18:50,750 Euh, patron, écoutez, on ne peut pas parler en privé ? 408 00:18:50,840 --> 00:18:53,190 Pourquoi, il y a rien à dire. 409 00:18:53,280 --> 00:18:54,630 "Maintenant, ces garçons me le disent" 410 00:18:54,710 --> 00:18:57,020 que je suis du comté commissaire par ici. 411 00:18:57,110 --> 00:18:59,110 Donc la première chose que je je veux que cela se produise, c'est 412 00:18:59,200 --> 00:19:03,070 Je t'ordonne de détacher les menottes eux en ce moment même. 413 00:19:03,160 --> 00:19:04,460 Mais, patron, - "Et puis..." 414 00:19:04,550 --> 00:19:06,550 Nous allons tous aller en ville 415 00:19:06,640 --> 00:19:08,250 où que ce soit.. 416 00:19:08,340 --> 00:19:10,860 Et libère leur un bon parent de prison. 417 00:19:10,950 --> 00:19:13,600 - Mais, Patron, vous... - 'Et arrête de m'appeler Boss.' 418 00:19:13,690 --> 00:19:16,740 - Allez, allons-y. - 'Mais, patron.' 419 00:19:16,820 --> 00:19:18,830 Vous avez entendu l'homme, Bosco. 420 00:19:18,910 --> 00:19:20,520 C'est Rosco. 421 00:19:20,610 --> 00:19:23,130 Tu peux continuer et rire, mais tu sais 422 00:19:23,220 --> 00:19:27,010 l'église n'est pas finie jusqu'à ce que la grosse dame chante. 423 00:19:27,090 --> 00:19:28,970 Maintenant, voici comment les choses se sont passées 424 00:19:29,050 --> 00:19:31,400 le sénateur était chaud sur la route de Hazzard 425 00:19:31,490 --> 00:19:33,320 ce qui était un problème pour les ducs. 426 00:19:33,410 --> 00:19:35,760 Et les méchants du patron devenait nerveux. 427 00:19:39,020 --> 00:19:40,670 Hogg prend certainement son propre moment de douceur 428 00:19:40,760 --> 00:19:42,410 vendre ce collier. 429 00:19:42,500 --> 00:19:45,770 Peut-être qu'il traverse une période difficile le temps de trouver le bon acheteur. 430 00:19:45,850 --> 00:19:47,420 Ou peut-être, juste peut-être 431 00:19:47,510 --> 00:19:50,550 il compte couper nous perdre de notre propre travail. 432 00:19:50,640 --> 00:19:52,340 Bien. 433 00:19:52,420 --> 00:19:54,730 Nous allons donner lui encore une demi-heure. 434 00:19:54,820 --> 00:19:57,210 Si nous n'entendons pas de lui d'ici là 435 00:19:57,300 --> 00:19:59,740 Nous allons juste payer lui une petite visite. 436 00:19:59,820 --> 00:20:02,450 Eh bien, chérie, maintenant tu es je vais devoir te présenter 437 00:20:02,480 --> 00:20:05,130 parce que le patron ne se souvient pas de toi. 438 00:20:05,220 --> 00:20:06,610 Le patron a tenu sa promesse 439 00:20:06,700 --> 00:20:08,570 et libéré Jesse et Daisy de prison. 440 00:20:08,660 --> 00:20:11,400 Tu sais, je ne le saurais jamais JD c'était gentil comme ça avant. 441 00:20:11,490 --> 00:20:13,620 Je n'ai jamais su qu'il avait ça en lui. 442 00:20:13,710 --> 00:20:15,270 Il non seulement s'est excusé d'avoir 443 00:20:15,360 --> 00:20:17,970 Rosco a mis oncle Jesse et moi en prison 444 00:20:18,060 --> 00:20:19,890 il m'a même embrassé la main. 445 00:20:19,970 --> 00:20:22,980 Je ne m'attendrais pas à ce qu'il le fasse continue à agir ainsi pour toujours. 446 00:20:23,060 --> 00:20:26,810 La seule chose que JD perd la mémoire comme ça fait pour nous 447 00:20:26,890 --> 00:20:28,770 c'est nous faire gagner un peu plus de temps. 448 00:20:28,850 --> 00:20:30,680 C'est tout ce que nous avons aussi. 449 00:20:30,770 --> 00:20:33,380 Je ne peux rien obtenir d'un homme qui ne se souvient de rien. 450 00:20:33,470 --> 00:20:35,860 Tirer sur le vieux Rosco n'est pas ne nous aidera pas. 451 00:20:35,950 --> 00:20:39,430 Attends une minute... peut-être Rosco ne parlera pas tout seul. 452 00:20:39,520 --> 00:20:41,390 Mais avec le bon patron faire des heures supplémentaires à côté.. 453 00:20:41,470 --> 00:20:43,390 Peut-être que le patron le pourra aidez-nous à atteindre Rosco. 454 00:20:43,480 --> 00:20:45,430 - Bonne idée. Ouais. - Excellente idée. 455 00:20:47,960 --> 00:20:49,936 - Excellent café, oncle Jesse. - Gardez-le au chaud, voulez-vous ? 456 00:20:49,960 --> 00:20:51,350 Ouais, tu ne veux pas... 457 00:20:51,440 --> 00:20:54,570 Pourrait fonctionner, sauf un accroc. 458 00:20:54,660 --> 00:20:57,230 Le partenaire du patron visait avoir une petite conversation avec Boss 459 00:20:57,320 --> 00:20:59,100 à peu près au même moment. 460 00:20:59,190 --> 00:21:01,410 Et si elle n'obtenait pas le la réponse qu'elle cherchait 461 00:21:01,490 --> 00:21:05,930 Patron ou Jefferson Davis Hogg pourrait ne pas être là assez longtemps 462 00:21:06,020 --> 00:21:08,540 répondre à personne les questions des autres. 463 00:21:08,630 --> 00:21:09,980 Oh ouais. 464 00:21:10,070 --> 00:21:12,200 Et j'ai permis tout cela continuer par ici ? 465 00:21:12,290 --> 00:21:13,770 En fait, vous l’avez encouragé. 466 00:21:13,850 --> 00:21:15,860 - Je suis le commissaire du comté ? - Oui, c'est vrai. 467 00:21:15,940 --> 00:21:17,770 Eh bien, eh bien.. 468 00:21:17,860 --> 00:21:20,300 Jusqu’où un homme peut-il sombrer ? 469 00:21:20,380 --> 00:21:22,380 Jusqu'où veux-tu aller ? 470 00:21:22,470 --> 00:21:25,210 Eh bien, qu'est-ce qui n'était pas il n'y en aura plus. 471 00:21:25,300 --> 00:21:27,480 - Ce n'est pas le cas ? - Pas de père Bob, Bosco. 472 00:21:27,560 --> 00:21:29,130 Non-non-non, c'est Rosco. 473 00:21:29,220 --> 00:21:31,040 je vais commencer je nettoie cette ville. 474 00:21:31,130 --> 00:21:32,390 - Tu es? - Absolument. 475 00:21:32,480 --> 00:21:33,870 - Oh! - Ça commence ici. 476 00:21:33,960 --> 00:21:36,180 Oh, qui est cette charmante dame ? 477 00:21:36,270 --> 00:21:38,970 Oh, c'est Lulu, c'est ta femme. 478 00:21:39,050 --> 00:21:41,710 - Oh, ma femme. - Ouais, elle est précieuse. 479 00:21:41,790 --> 00:21:43,190 Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! 480 00:21:43,270 --> 00:21:45,100 C'est toi dans le mais une photo ? 481 00:21:45,190 --> 00:21:47,800 Tu aurais dû tirer sur le de l'autre côté mon, le profil... 482 00:21:47,890 --> 00:21:49,540 Tu as ton bras juste autour de ma femme. 483 00:21:49,630 --> 00:21:50,890 Je l'aime très chérie... 484 00:21:50,980 --> 00:21:52,436 Que se passe-t-il entre vous deux ? 485 00:21:52,460 --> 00:21:53,760 Attendez une minute, patron. 486 00:21:53,850 --> 00:21:56,030 C'est ta femme, mais c'est ma sœur. 487 00:21:56,110 --> 00:21:59,120 - Oh-oh, ta sœur. - Droite. 488 00:21:59,200 --> 00:22:01,420 Je vois maintenant. 489 00:22:01,510 --> 00:22:03,950 Attends une minute. Cela fait toi mon beau-frère. 490 00:22:04,030 --> 00:22:06,210 Oui, espèce de petit coquin. 491 00:22:06,300 --> 00:22:08,650 Je n'avais aucune idée de comment bas, j'avais vraiment coulé. 492 00:22:08,730 --> 00:22:10,560 Écoute, c'est sérieux, tu vas couler 493 00:22:10,650 --> 00:22:13,740 beaucoup plus bas, peut-être 6 pieds si tu ne fais pas attention maintenant. 494 00:22:13,830 --> 00:22:15,950 - Je fais attention. - Je parle d'affaires. 495 00:22:16,000 --> 00:22:19,220 je fais attention aux affaires qui consiste à nettoyer cette ville. 496 00:22:19,310 --> 00:22:22,010 Je ne parle pas de la ville Je parle des Dukes. 497 00:22:22,100 --> 00:22:24,750 Je parle aussi de ce collier de diamants. 498 00:22:24,840 --> 00:22:26,230 Quel collier de diamants ? 499 00:22:26,320 --> 00:22:29,490 - Notre collier de diamants. - C'est vrai, leur.. 500 00:22:29,580 --> 00:22:31,930 O-oh, o-oh, o-oh. 501 00:22:32,020 --> 00:22:34,410 Qui est-elle ? 502 00:22:34,500 --> 00:22:36,200 Stoney ici et Zack. 503 00:22:36,280 --> 00:22:37,850 Ils avaient raison. 504 00:22:37,940 --> 00:22:40,420 Vous avez un court mémoire, M. Hogg. 505 00:22:40,510 --> 00:22:44,810 Oh, eh bien, tu vois, ce n'est pas seulement bref mais c'est inexistant. 506 00:22:44,900 --> 00:22:47,730 Il a frappé son petit chrome dôme et a perdu la mémoire. 507 00:22:47,820 --> 00:22:51,780 Tu ferais mieux de le trouver avant tu rencontres un autre accident 508 00:22:51,860 --> 00:22:53,740 et perdre beaucoup plus. 509 00:22:53,820 --> 00:22:56,000 je lui disais cette chose-là. 510 00:22:56,090 --> 00:22:58,180 "Alors cela mérite d'être répété." 511 00:22:58,260 --> 00:23:01,960 Parce que si vous ne venez pas tous les deux avec cette voiture, le bracelet en or 512 00:23:02,050 --> 00:23:06,400 le manteau de vison et le collier de diamants en deux heures 513 00:23:06,490 --> 00:23:08,790 tu ne le seras pas rien qu'un souvenir. 514 00:23:08,880 --> 00:23:10,490 Tu veux dire.. 515 00:23:24,330 --> 00:23:29,120 - Oh, ce gros tyran là. - Écoute, toi, Bosco, Bosco.. 516 00:23:29,210 --> 00:23:31,120 - C'est Rosco. - Peu importe, descends-moi. 517 00:23:31,210 --> 00:23:32,820 Eh bien, il est susceptible de revenir. 518 00:23:43,570 --> 00:23:46,660 Poursuivez-le. Je veux dire, je le ferais je parie mes oignons, cette fille est 519 00:23:46,750 --> 00:23:49,660 le chef de file du gang qui a essayé d'encadrer cela.. 520 00:23:51,100 --> 00:23:53,710 Qui est ? Qui est cette fille ? 521 00:23:53,800 --> 00:23:57,150 Elle vient de s'enfuir d'ici avec ce type, tu ne l'as pas vu ? 522 00:23:57,230 --> 00:24:00,110 Je veux dire, elle est pratiquement a avoué avoir volé. 523 00:24:00,190 --> 00:24:03,460 Je ne sais pas, une voiture, un manteau de vison, un bracelet en or 524 00:24:03,550 --> 00:24:06,110 et une sorte de collier de diamants. 525 00:24:06,200 --> 00:24:08,266 - Qu'est-ce qu'on attend ? - Merci beaucoup, Jefferson. 526 00:24:08,290 --> 00:24:10,290 Ouais, n'en parle pas. 527 00:24:10,380 --> 00:24:13,030 Le problème auquel est confronté Bosco ou Rosco 528 00:24:13,120 --> 00:24:15,910 est-ce sans Patron, c'est Bosco. 529 00:24:15,990 --> 00:24:19,000 Les amis, vous cherchez chez un homme désespéré. 530 00:24:19,080 --> 00:24:22,130 Patron, ça va faire mal moi bien plus que toi. 531 00:24:22,220 --> 00:24:24,040 Je ne peux tout simplement pas le faire. 532 00:24:26,310 --> 00:24:29,050 Oh, oh, oh, Jefferson. 533 00:24:29,140 --> 00:24:30,880 Oh, oh, Jefferson, parle-moi. 534 00:24:35,750 --> 00:24:37,360 Aller. 535 00:24:46,110 --> 00:24:48,370 Réveillez Jefferson. 536 00:24:48,460 --> 00:24:50,200 Je ne voulais pas le faire. 537 00:25:21,670 --> 00:25:24,670 - Pourquoi t'es-tu arrêté ? - Je ne l'ai pas fait. 538 00:25:24,760 --> 00:25:26,850 Le général l’a fait. 539 00:25:37,510 --> 00:25:40,290 Les garçons, je vous connais tous vous avez tenté votre chance. 540 00:25:40,380 --> 00:25:42,030 C'était juste un échauffement pour la poussée 541 00:25:42,120 --> 00:25:43,470 tu ferais mieux de le faire maintenant. 542 00:26:02,530 --> 00:26:04,320 Merci beaucoup. 543 00:26:07,580 --> 00:26:09,670 Hé, ce n'est pas le plus intelligent chose que nous avons jamais faite. 544 00:26:09,760 --> 00:26:11,410 - Vraiment? - Bon sang ! Nous l'avons gâché. 545 00:26:11,500 --> 00:26:14,200 Ouais, nous avons aussi perdu ce garde qui aurait pu nous blanchir. 546 00:26:14,280 --> 00:26:18,070 Passons à la course générale. Nous pouvons retourner à Hazzard. 547 00:26:18,160 --> 00:26:19,810 Attends une minute. 548 00:26:19,900 --> 00:26:22,640 Retour à Hazzard ? Votre sens de direction tout foiré? 549 00:26:22,730 --> 00:26:23,950 Il est allé par là. 550 00:26:24,030 --> 00:26:26,210 Eh bien, je sais qu'il est allé comme ça, nous l'avons perdu. 551 00:26:26,300 --> 00:26:29,170 Si Rosco sait qui est ce type c'est-à-dire qu'il sait où il va. 552 00:26:29,260 --> 00:26:31,040 Tant que Boss est de notre côté. 553 00:26:31,130 --> 00:26:32,870 Allons voir un cadeau de porc dans les mâchoires. 554 00:26:38,260 --> 00:26:42,270 - Arrête de me frapper. - Oh, je suis désolé. 555 00:26:42,360 --> 00:26:43,920 Je suis désolé, Jefferson. 556 00:26:44,010 --> 00:26:46,750 Rosco, qu'est-ce que c'est tu m'appelles Jefferson pour ça ? 557 00:26:46,840 --> 00:26:49,360 Rosco, euh-hoo, tu es reviens, petit copain. 558 00:26:49,450 --> 00:26:50,890 - Dos? - Oui. 559 00:26:50,970 --> 00:26:52,240 Où étais-je ? 560 00:26:52,320 --> 00:26:54,540 Tu es sorti de ton petit dôme chromé. 561 00:26:54,630 --> 00:26:56,370 Tu as même fait J'ai laissé partir les ducs. 562 00:26:56,460 --> 00:26:59,290 - Tu as fait quoi ? - Je ne l'ai pas fait. Jefferson l'a fait. 563 00:26:59,370 --> 00:27:00,640 Jefferson ? Qui est Jefferson ? 564 00:27:00,720 --> 00:27:02,290 Tu es Jefferson, c'est ton nom. 565 00:27:02,380 --> 00:27:04,900 Je sais que je suis Jefferson, mais qu'est-ce que c'est ? mon nom a un rapport avec ça ? 566 00:27:04,990 --> 00:27:07,510 Quand tu étais Jefferson, quand tu étais hors de ta mémoire 567 00:27:07,600 --> 00:27:09,690 tu m'as dit "laisse partir les ducs". 568 00:27:09,770 --> 00:27:13,040 Oh, quelle heure est-il ça ? Quelle heure est-il? 569 00:27:13,130 --> 00:27:16,830 C'est tout, sénateur Shaft est à mi-chemin de la ville maintenant. 570 00:27:16,910 --> 00:27:19,780 Et ces suspects de le nôtre est, euh, en liberté. 571 00:27:19,870 --> 00:27:22,480 Non, je sais qu'ils courent fou, mais c'est la bonne nouvelle. 572 00:27:22,570 --> 00:27:25,360 Le défaut de la salade de chou est que Billy Jean et la bande 573 00:27:25,440 --> 00:27:27,140 Je pense que vous les avez doublés. 574 00:27:27,230 --> 00:27:30,880 Et puis tu as eu l'audace pour lancer les ducs sur eux. 575 00:27:30,970 --> 00:27:32,490 Sainte Hannah ! 576 00:27:32,580 --> 00:27:34,890 Bo et Luke étaient je cherche à obtenir Jefferson 577 00:27:34,970 --> 00:27:37,190 pour les aider à faire parler Rosco. 578 00:27:37,280 --> 00:27:40,460 Je ne savais pas que Jefferson était redevenir Boss Hogg. 579 00:27:40,540 --> 00:27:43,720 S'ils ne les attrapent pas et puis nous ne revenons pas 580 00:27:43,810 --> 00:27:45,980 ce collier et ce vison manteau et tout ça 581 00:27:46,070 --> 00:27:48,030 ils vont nous couper petit menton chinny. 582 00:27:48,120 --> 00:27:50,600 Je sais cela. 583 00:27:50,690 --> 00:27:53,600 Salut, Jefferson. Nous les avons perdus. 584 00:27:53,690 --> 00:27:56,210 Oh, tu les as perdus, n'est-ce pas Écoutez ça, ils les ont perdus. 585 00:27:56,300 --> 00:27:58,340 Ouais. 586 00:27:58,430 --> 00:28:00,650 Peut-être que Rosco pourra te le dire 587 00:28:00,740 --> 00:28:02,090 où se cachent les escrocs. 588 00:28:02,170 --> 00:28:04,570 Peut-être, shérif, n'est-ce pas je sais où sont ces escrocs 589 00:28:04,660 --> 00:28:06,140 qui a volé tout ça ? 590 00:28:06,220 --> 00:28:08,350 - Pas vrai ? Pas vrai ? - Non. Non. 591 00:28:08,440 --> 00:28:10,790 - Et vous, les garçons, vous ne le savez pas. - Non, monsieur. 592 00:28:10,880 --> 00:28:13,190 - 'Eh bien, je sais.' - Ah, où ? 593 00:28:13,270 --> 00:28:16,280 Ils sont là, devant vous. La bande des Ducs. Menottez-les. 594 00:28:16,360 --> 00:28:17,880 Quelque chose me dit le ver s'est retourné. 595 00:28:17,930 --> 00:28:19,540 Vous avez raison, c'est le cas. 596 00:28:19,630 --> 00:28:21,980 Tu as dû en prendre un autre cogne sur ta tête, hein, patron ? 597 00:28:34,290 --> 00:28:36,950 Au son du arme, la course était lancée. 598 00:28:37,040 --> 00:28:39,950 Bo et Luke sont partis plus vite que les mauvaises nouvelles voyagent. 599 00:28:42,780 --> 00:28:45,000 Le patron et Rosco à sa poursuite. 600 00:28:48,920 --> 00:28:52,660 La limousine du sénateur devenait de plus en plus proche de Hazzard. 601 00:28:52,750 --> 00:28:56,100 «Oncle Shepherd, reviens.» 602 00:28:56,190 --> 00:28:58,140 Ouais, c'est Berger. Revenir. 603 00:28:58,230 --> 00:29:00,190 "Nous avons de mauvaises nouvelles." 604 00:29:00,280 --> 00:29:02,540 Luke Field, Jesse et Daisy, entendre le vieux patron est en train d'être 605 00:29:02,630 --> 00:29:04,150 retour à son ancien moi 606 00:29:04,240 --> 00:29:06,020 ils ont accepté se retrouver dans un endroit sûr 607 00:29:06,110 --> 00:29:07,670 pour travailler un peu de nouveaux plans d'action. 608 00:29:07,760 --> 00:29:10,370 Retrouvez-moi là-bas à Twin Oak. 609 00:29:10,460 --> 00:29:12,070 Nous sommes en route, et nous repartons. 610 00:29:15,070 --> 00:29:18,250 Ils arrivent toujours ? 611 00:29:18,340 --> 00:29:19,560 Vous le savez. 612 00:29:34,440 --> 00:29:38,180 Ce vieux Rosco devient plus difficile à perdre qu'un rhume d'été. 613 00:29:38,270 --> 00:29:41,360 Eh bien, attends, ça m'a donné une idée. 614 00:29:41,450 --> 00:29:43,060 Je t'ai eu. 615 00:29:47,760 --> 00:29:49,190 Allez, allez, récupère-le. 616 00:30:13,180 --> 00:30:14,520 Où sommes-nous? 617 00:30:20,010 --> 00:30:21,530 Comment trouves-tu ça, Rosco ? 618 00:30:22,920 --> 00:30:24,450 Il l'a fait encore mieux 619 00:30:24,530 --> 00:30:28,020 sauf qu'il s'y dirige dans le mauvais sens, je pense. 620 00:30:28,100 --> 00:30:30,500 Stoney, arrête de te battre les gencives, Hogg ne tire pas 621 00:30:30,580 --> 00:30:32,190 aucune perte de mémoire. 622 00:30:32,280 --> 00:30:33,630 Il ne comprendra pas partir sans rien 623 00:30:33,720 --> 00:30:36,150 Pas quand nous sommes arrivés près de 50 000 $ 624 00:30:36,240 --> 00:30:39,460 entre ce collier et le reste. 625 00:30:39,550 --> 00:30:41,860 Nous allons tout récupérer. 626 00:30:41,940 --> 00:30:43,640 Comment tu comprends ça ? 627 00:30:43,730 --> 00:30:45,560 Hogg a maintenant tout compris. 628 00:30:45,640 --> 00:30:47,560 Il a le Le shérif à ses côtés. 629 00:30:47,640 --> 00:30:51,950 Il pourrait coller ce sénateur de la commission du crime contre nous. 630 00:30:52,040 --> 00:30:55,870 Peut-être... mais nous aurons quelque chose d'autre de notre côté. 631 00:30:55,960 --> 00:30:57,570 Comme quoi? 632 00:30:57,650 --> 00:30:59,260 Comme Hogg. 633 00:30:59,350 --> 00:31:02,180 Nous allons l'arracher et l'échanger lui avec son shérif 634 00:31:02,270 --> 00:31:04,180 pour notre butin. 635 00:31:04,270 --> 00:31:08,450 Zack, Stoney, on y va et attrape-nous un Hogg. 636 00:31:08,530 --> 00:31:10,840 Ouais! 637 00:31:10,930 --> 00:31:12,190 Nous sommes un peu mieux lotis. 638 00:31:12,280 --> 00:31:14,580 Maintenant nous savons il y en a trois. 639 00:31:14,670 --> 00:31:17,280 Nous avons bien regardé le troisième et sa voiture. 640 00:31:17,370 --> 00:31:18,940 Ils doivent être dans le comté. 641 00:31:19,020 --> 00:31:22,770 Trouvez-les avant Rosco nous trouve et avant qu'ils ne se séparent. 642 00:31:22,850 --> 00:31:24,810 Nous devons juste regarder en dessous chaque rocher de Hazzard 643 00:31:24,900 --> 00:31:26,600 jusqu'à ce que nous les ayons. 644 00:31:26,680 --> 00:31:29,820 Gardez l'oreille ouverte sur Rosco la radio, trouvez ce qu'ils font. 645 00:31:29,900 --> 00:31:32,430 À bientôt. 646 00:31:32,520 --> 00:31:36,390 Alors que les ducs se débrouillent pour rechercher ces escrocs. 647 00:31:36,480 --> 00:31:39,390 Boss et Rosco étaient sur le point de chercher le collier de diamants 648 00:31:39,480 --> 00:31:41,390 que Boss avait accidentellement frappé sous le lit 649 00:31:41,480 --> 00:31:42,920 à l'hôtel Hazzard. 650 00:31:46,660 --> 00:31:48,710 Comme je te l'ai dit, je souviens-toi de cette chose 651 00:31:48,790 --> 00:31:50,580 est là-haut quelque part sur le sol. 652 00:31:50,660 --> 00:31:52,620 Mais tu dois le trouver. Regardez sous les meubles. 653 00:31:52,710 --> 00:31:53,880 Vous entendez ? Mais vous comprenez. 654 00:31:53,970 --> 00:31:56,280 Attends juste une cueillette de pois minute ici. 655 00:31:56,370 --> 00:31:59,240 Tu l'as perdu, comment se fait-il que je faire toujours le sale boulot ? 656 00:31:59,320 --> 00:32:00,566 Parce que je ne le fais pas je veux contribuer 657 00:32:00,590 --> 00:32:02,680 à ce comté problème de chômage 658 00:32:02,760 --> 00:32:04,630 dont vous ferez partie 659 00:32:04,720 --> 00:32:07,160 si tu ne fais pas comme moi te dire de faire. Compris ? 660 00:32:07,250 --> 00:32:08,680 - J'ai compris. - Bien. Bien. 661 00:32:08,770 --> 00:32:11,160 Si tu veux être shérif et pas une statistique 662 00:32:11,250 --> 00:32:13,340 tu dois comprendre ça chose, va le chercher. 663 00:32:15,910 --> 00:32:17,910 C'est assez gros pièce d'équipement 664 00:32:18,000 --> 00:32:19,820 vous avez amené les garçons ici, n'est-ce pas ? 665 00:32:19,910 --> 00:32:21,960 Tu vas correspondre à ça dans ce petit magasin ? 666 00:32:23,570 --> 00:32:24,960 C'est lui. 667 00:32:25,050 --> 00:32:28,400 - 'Attrapez-le, les garçons.' - 'Allons-y.' 668 00:32:28,480 --> 00:32:30,920 Maintenant, il y a une chose à propos d'être le meilleur chien. 669 00:32:31,010 --> 00:32:32,790 Quand tu es au sommet 670 00:32:32,880 --> 00:32:35,140 il n'y a généralement que il reste une place à parcourir. 671 00:32:37,320 --> 00:32:38,540 Vers le bas. 672 00:32:40,930 --> 00:32:42,720 Alors ils disent au revoir au patron 673 00:32:42,800 --> 00:32:44,890 l'a emmené comme un sac de gruau. 674 00:33:08,350 --> 00:33:09,610 Oh! 675 00:33:26,760 --> 00:33:27,890 « Tenue de la maison. » 676 00:33:30,150 --> 00:33:31,500 « Tenue de la maison. » 677 00:33:35,640 --> 00:33:38,210 - 'Qu'est-ce que tu fais ici ?' - 'Oh, excusez-moi, madame.' 678 00:33:48,650 --> 00:33:51,440 Vous remarquerez que tenir fonction publique dans Hazzard 679 00:33:51,520 --> 00:33:53,440 ce n'est pas sans moments de repos. 680 00:33:53,530 --> 00:33:56,220 Maintenant, malheureusement, vieux Rosco n'est pas le seul 681 00:33:56,310 --> 00:33:58,660 au-dessus de sa tête comme ça. 682 00:33:58,750 --> 00:34:00,840 Le patron de l'eau chaude j'étais là, j'étais sur le point de le faire 683 00:34:00,920 --> 00:34:02,880 déborder comme je cuisine un gros crabe. 684 00:34:02,970 --> 00:34:04,670 Argh, et toi ? 685 00:34:04,750 --> 00:34:07,710 Le gang qui a piégé les garçons Duke. 686 00:34:07,800 --> 00:34:10,240 Euh-huh, le patron a perdu à nouveau sa mémoire. 687 00:34:10,330 --> 00:34:13,550 J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas tout ce qu'il va perdre. 688 00:34:13,630 --> 00:34:17,290 Tu écoutes l'homme de peur vous voulez prendre du poids. 689 00:34:17,380 --> 00:34:20,200 - Comme 80 livres de ciment. - Ouais. 690 00:34:20,290 --> 00:34:23,470 Disjoncteur, disjoncteur. je suis j'appelle le shérif Coltrane. 691 00:34:23,560 --> 00:34:25,040 M'entendez-vous, shérif ? 692 00:34:25,120 --> 00:34:27,430 Billie Jean n'a pas compris une réponse de Rosco 693 00:34:27,520 --> 00:34:31,090 vu comment les camions poubelles je n'ai pas de radio de police. 694 00:34:31,170 --> 00:34:33,870 Seulement les voitures de police et les Dukes 695 00:34:33,960 --> 00:34:37,530 qui écoutaient avec Enos. 696 00:34:37,610 --> 00:34:40,090 - 'Vous êtes dehors ?' - 'C'est le député.' 697 00:34:40,180 --> 00:34:42,140 'Je suis désolé le shérif je ne réponds pas. 698 00:34:42,230 --> 00:34:44,490 «C'est un homme très occupé. Puis-je vous aider, madame ? 699 00:34:44,580 --> 00:34:46,750 Ouais. 700 00:34:46,840 --> 00:34:49,280 je dois envoyer un message pour toi, shérif. 701 00:34:49,360 --> 00:34:51,670 Dis-lui s'il veut un jour revoir Hogg vivant 702 00:34:51,760 --> 00:34:57,020 il livre la marchandise à nous dans une heure. C'est ça. 703 00:34:57,110 --> 00:34:58,900 Écoutez, membres de Davis Hogg. 704 00:34:58,980 --> 00:35:00,850 N'écoutez pas leurs demandes. 705 00:35:04,730 --> 00:35:08,470 Député, faites ce que je dis ou Hogg en a assez, tu entends ? 706 00:35:08,560 --> 00:35:10,080 Oui, madame. 707 00:35:10,170 --> 00:35:12,950 Possum sur un buisson de gomme. Je dois trouver le shérif. 708 00:35:18,610 --> 00:35:21,920 Cela n'a tout simplement aucun sens. 709 00:35:22,010 --> 00:35:24,440 Attends une minute, c'est bien sûr... si le patron 710 00:35:24,530 --> 00:35:26,360 a encore perdu la mémoire. 711 00:35:26,440 --> 00:35:28,320 Ouais, tu l'as. 712 00:35:28,400 --> 00:35:31,320 C'est la brebis perdue à Berger. Revenir. 713 00:35:31,410 --> 00:35:33,320 Ouais, je l'ai entendu. 714 00:35:33,410 --> 00:35:35,580 Ayant entendu Billie Les menaces et les demandes de Jean 715 00:35:35,670 --> 00:35:38,200 Bo et Luke n'avaient que un cours à suivre. 716 00:35:38,280 --> 00:35:40,110 Et c'était pour arriver à Rosco 717 00:35:40,200 --> 00:35:42,940 s'ils allaient attraper C'est des escrocs et sauvez la vie du patron. 718 00:35:46,550 --> 00:35:49,080 Écoute, tu en économiserais environ cinq minutes en prenant la route du Vieux Post. 719 00:35:49,160 --> 00:35:50,430 Vous l'avez. 720 00:35:53,470 --> 00:35:56,560 Amis, les petites choses sont rouler sur la route là-bas 721 00:35:56,650 --> 00:35:59,700 est le début d'un vieux façonné le toboggan rocheux Hazzard. 722 00:35:59,780 --> 00:36:03,480 Épargnez-nous environ cinq heures minutes, hein ? Accrochez-vous. 723 00:36:03,570 --> 00:36:05,920 Ce qui tombe à l'heure compte tenu de la façon dont les choses 724 00:36:06,010 --> 00:36:07,180 je suis parti. 725 00:36:22,200 --> 00:36:25,330 - Il est temps de me taire. - Ouais, la prochaine fois. 726 00:36:30,120 --> 00:36:34,860 Eh bien, écoute, pourquoi n'essayes-tu pas pour amener Boss à Boars Nest. 727 00:36:34,950 --> 00:36:36,340 Hein? 728 00:36:36,430 --> 00:36:40,260 Eh bien, alors essaye sa maison. 729 00:36:40,340 --> 00:36:42,650 Eh bien, essayez ailleurs. 730 00:36:42,740 --> 00:36:44,780 Je veux dire, il a être quelque part. 731 00:36:44,870 --> 00:36:46,520 Eh bien, continuez à appeler. 732 00:36:46,610 --> 00:36:48,740 Eh bien, je l'apprécie. 733 00:36:48,830 --> 00:36:51,790 Shérif, ils ont lui ! Ils l'ont eu ! 734 00:36:51,880 --> 00:36:53,880 Quoi? OMS? Quoi? Qui a quoi ? 735 00:36:53,970 --> 00:36:57,060 L'homme le plus courageux que j'ai eu plaisir de savoir. M. Hogg. 736 00:36:57,140 --> 00:36:58,840 Est-ce que tu parles à propos de notre patron Hogg ? 737 00:36:58,930 --> 00:37:01,370 Il préfère être appelé comme Jefferson Davis maintenant, monsieur. 738 00:37:01,450 --> 00:37:04,460 Oh, il l'est, il l'a frappé encore une petite tête flasque. 739 00:37:04,540 --> 00:37:06,070 Oh, bon sang, où est-il ? 740 00:37:06,150 --> 00:37:08,460 Je ne sais pas, mais il a dit de ne pas amener 741 00:37:08,550 --> 00:37:10,470 toute cette marchandise volée même s'ils ont dit 742 00:37:10,510 --> 00:37:12,380 sinon, ils le tueraient. 743 00:37:12,460 --> 00:37:14,990 Le patron va être supprimé au sommet de son bœuf. 744 00:37:15,070 --> 00:37:16,730 - Porc. - Faire taire! 745 00:37:16,820 --> 00:37:19,120 Prends juste cette voiture hors de la fourrière. 746 00:37:19,210 --> 00:37:20,730 Pendant que je me rassemble tout le reste. 747 00:37:20,820 --> 00:37:22,520 Mais qu'en est-il L'ordre de M. Hogg, monsieur ? 748 00:37:22,600 --> 00:37:25,610 Ah, Énos. C'est .. 749 00:37:25,690 --> 00:37:28,440 Espèce d'idiot ! 750 00:37:28,520 --> 00:37:31,350 Il n'est pas en état de prendre une décision maintenant. 751 00:37:31,440 --> 00:37:33,920 Maintenant, sors et prends cette voiture est sortie de la fourrière. 752 00:37:34,010 --> 00:37:36,440 Je suppose que cela blanchit les ducs de toutes les accusations, n'est-ce pas, shérif ? 753 00:37:36,530 --> 00:37:38,050 Tout cela est faux. Tout cela est faux. 754 00:37:38,140 --> 00:37:40,230 Cela n'efface pas le Ducs de tout. 755 00:37:40,320 --> 00:37:42,540 En fait, ils sont probablement cacher les preuves 756 00:37:42,620 --> 00:37:44,760 juste pour me défouler de celui-ci. Maintenant, allez-y. 757 00:37:44,840 --> 00:37:46,720 J'y vais, shérif. 758 00:37:46,800 --> 00:37:49,460 Rosco en avait environ 30 minutes pour livrer la marchandise 759 00:37:49,540 --> 00:37:51,110 et sauve la vie du patron 760 00:37:51,200 --> 00:37:53,500 sauf retard imprévu. 761 00:37:53,590 --> 00:37:55,900 Pendant ce temps, dehors au ancienne fonderie abandonnée 762 00:37:55,990 --> 00:37:58,120 ce droit traverse cela Le patron s'est pris la mâchoire 763 00:37:58,200 --> 00:38:00,600 avant qu'il ne se déchaîne sa mémoire revient. 764 00:38:00,690 --> 00:38:03,820 Eh bien, Hogg, tu es le temps presse. 765 00:38:03,910 --> 00:38:06,780 Alors, tu ferais mieux d'obtenir le shérif à la radio 766 00:38:06,870 --> 00:38:10,350 et dis-lui de récupérer ses fesses ici avec nos affaires, très vite. 767 00:38:10,430 --> 00:38:12,040 Ouais. je ferai ça. Je vais faire ça. 768 00:38:12,130 --> 00:38:15,530 Et il sortira très vite, je le jure. 769 00:38:15,610 --> 00:38:17,880 Mais n'est-ce pas ne faites rien de stupide. 770 00:38:17,960 --> 00:38:21,790 Maintenant, n'est-ce pas toi ou ton le shérif ne fait rien de stupide. 771 00:38:21,880 --> 00:38:25,320 Et tu t'assures qu'il vienne seul ici, tu entends ? 772 00:38:25,410 --> 00:38:28,150 Je prends le camion. Je vais le chercher. 773 00:38:28,230 --> 00:38:30,590 Maintenant, gardez un œil attentif. 774 00:38:30,670 --> 00:38:34,760 Si quand je vois quelqu'un avec lui, je te CB. 775 00:38:34,850 --> 00:38:37,810 Détache-le et prends-le vers la voiture pour appeler Coltrane. 776 00:38:37,900 --> 00:38:39,900 Maintenant, Hogg. 777 00:38:39,990 --> 00:38:42,860 Personne de mieux être avec ce shérif. 778 00:38:42,950 --> 00:38:44,080 Ou alors vous l'avez acheté. 779 00:38:51,910 --> 00:38:54,260 Tu veux que je vienne le long ? Je te suivrai dans ma voiture. 780 00:38:54,350 --> 00:38:56,180 Je ne veux pas que tu viennes. 781 00:38:56,260 --> 00:38:59,050 Je veux que tu sortes et arrêtez tous les ducs que vous pouvez trouver. 782 00:39:02,530 --> 00:39:05,360 - J'espère que M. Hogg va bien. - Oh, chut ! 783 00:39:15,240 --> 00:39:16,630 Hé, Enos, où est Rosco ? 784 00:39:16,720 --> 00:39:18,940 Il vient de partir, Luke. 785 00:39:19,020 --> 00:39:21,680 Il m'a ordonné pour vous arrêter tous. 786 00:39:21,770 --> 00:39:24,070 Oh, allez. Tu sais nous n'avons pas volé ce truc. 787 00:39:24,160 --> 00:39:26,250 Bien sûr, je sais, mais les ordres sont les ordres. 788 00:39:26,340 --> 00:39:27,990 Enos, tu dois nous croire. 789 00:39:28,080 --> 00:39:30,820 Nous diffusons ce message ces gars ont dit de donner Rosco. 790 00:39:30,910 --> 00:39:33,000 Si nous ne suivons pas Rosco et trouve-les escrocs 791 00:39:33,080 --> 00:39:34,650 nous ne pourrons pas pour nous nettoyer 792 00:39:34,740 --> 00:39:36,960 et nous ne pouvons pas sauver la vie de Boss. 793 00:39:37,040 --> 00:39:38,700 Je ne sais pas. 794 00:39:38,780 --> 00:39:40,660 'Enos, tu t'arrêtes toujours pour réaliser que peut-être' 795 00:39:40,740 --> 00:39:43,610 "Ces gars n'ont pas l'intention de laisser Rosco et Boss sont déjà revenus ? 796 00:39:43,700 --> 00:39:46,100 Si vous étiez eux, le feriez-vous je veux quelques témoins 797 00:39:46,180 --> 00:39:48,790 se promener qui pourrait vous identifier ? 798 00:39:48,880 --> 00:39:50,060 Allez, Enos. Où est-il allé ? 799 00:39:52,930 --> 00:39:55,230 Le shérif vient de partir dans la voiture volée 800 00:39:55,320 --> 00:39:57,086 que toi, oncle Jesse et Daisy ont été prises au piège. 801 00:39:57,110 --> 00:39:58,390 - Fier de toi, Enos. - Allons-y. 802 00:40:01,070 --> 00:40:02,890 Bougons ! 803 00:40:17,470 --> 00:40:20,090 Regarde qui est venu à temps pour le dîner. 804 00:40:20,170 --> 00:40:22,390 La question est de savoir à qui l'oie est cuite ? 805 00:40:22,480 --> 00:40:24,660 Celui du patron ou celui des ducs ? 806 00:40:24,740 --> 00:40:26,400 Comté de Hazzard. 807 00:40:28,440 --> 00:40:30,270 «Écoutez, JD Hogg ici.» 808 00:40:30,360 --> 00:40:33,140 « Rosco, tu m'entends ? 809 00:40:33,230 --> 00:40:34,840 Euh, c'est une grande affirmation. 810 00:40:34,930 --> 00:40:36,800 Maintenant, écoutez bien. 811 00:40:36,890 --> 00:40:40,110 T-tu viens de recevoir cette marchandise ici vite, tu entends ? 812 00:40:40,190 --> 00:40:43,940 Avant de finir comme engrais au cimetière Hogg Heaven. 813 00:40:44,020 --> 00:40:45,890 « Oh, eh bien, ne vous inquiétez pas ! » 814 00:40:45,980 --> 00:40:48,370 Personne ne fera un Muffin des prés hors de toi. 815 00:40:48,460 --> 00:40:50,590 - Dos. - D'accord, d'accord, d'accord. 816 00:40:50,680 --> 00:40:52,810 Chut, fais ce que je t'ai dit de faire 817 00:40:52,900 --> 00:40:55,950 et assurez-vous que personne n'est je te suis, tu entends ? 818 00:40:56,030 --> 00:40:58,560 Il n'y a personne ici mais moi, moi et moi. 819 00:40:58,650 --> 00:41:00,740 Bien sûr, Rosco je n'avais aucun moyen de savoir 820 00:41:00,820 --> 00:41:03,910 que lui trois était loin d'être seul. 821 00:41:04,000 --> 00:41:06,570 Mouton perdu au berger. J'ai vos oreilles, revenez. 822 00:41:06,650 --> 00:41:08,790 « C'est Berger. Allez-y, brebis perdue. 823 00:41:08,870 --> 00:41:11,440 Ouais, écoute, nous sommes direction nord sur Cotwood 824 00:41:11,530 --> 00:41:13,310 Enos nous soutient. 825 00:41:13,400 --> 00:41:15,580 Nous n'avons aucune idée de quoi Rosco a encore 20 ans. 826 00:41:15,660 --> 00:41:17,750 Donc, je suppose que nous allons je dois t'appeler 827 00:41:17,840 --> 00:41:19,190 quand on pense quelque chose d'autre. 828 00:41:19,280 --> 00:41:21,190 Je vous ai lu haut et fort. 829 00:41:21,280 --> 00:41:23,580 Je suis parti. 830 00:41:23,670 --> 00:41:25,930 Avec Rosco en tête Bo, Luke et Enos 831 00:41:26,020 --> 00:41:29,240 jusqu'à la cachette du voleur, ça ressemblait à du gâteau. 832 00:41:29,330 --> 00:41:32,510 Mais avec Billie Jean en attendant, ce morceau de gâteau 833 00:41:32,590 --> 00:41:34,420 était sur le point de devenir une humble tarte. 834 00:41:34,510 --> 00:41:36,990 Parce que quelqu'un qui intelligent, c'est une chose. 835 00:41:37,080 --> 00:41:39,900 Mais une femme qui intelligent, c'est autre chose. 836 00:41:43,650 --> 00:41:47,350 Qu'est-il arrivé à Rosco voiture ? Je ne le vois nulle part. 837 00:41:47,430 --> 00:41:49,480 Doit avoir réussi ce camion devant moi. 838 00:42:02,800 --> 00:42:04,670 Je ne le vois toujours pas. 839 00:42:04,760 --> 00:42:05,890 Hein. 840 00:42:13,550 --> 00:42:15,680 - Peu importe. - Ouvre juste la porte, Rosco. 841 00:42:15,770 --> 00:42:17,730 Écoute, j'ai-j'ai claustrophobie, vous savez. 842 00:42:17,810 --> 00:42:20,080 Je-dans ces petits des bâtiments courts, je.. 843 00:42:21,900 --> 00:42:23,860 Le shérif ici avait lui-même un remplaçant. 844 00:42:23,950 --> 00:42:25,560 - 'Les ducs et ce député.' - Vous l'avez fait ? 845 00:42:25,650 --> 00:42:27,210 «Oui, il l'a fait.» 846 00:42:27,300 --> 00:42:29,560 Je les ai abandonnés, mais ils sont je vais bientôt arriver. 847 00:42:29,650 --> 00:42:31,300 Billie Jean prévenue vous à ce sujet. 848 00:42:31,390 --> 00:42:32,910 Ce n'était pas mon idée, je le jure. 849 00:42:33,000 --> 00:42:35,570 Espèce d'idiot, je je t'ai dit de venir seul. 850 00:42:35,660 --> 00:42:37,480 Écoute, ce n'était pas le cas c'est ma faute, patron. 851 00:42:37,570 --> 00:42:39,220 Je ne savais pas qu'ils étaient là. 852 00:42:39,310 --> 00:42:41,230 Traverse mon cœur et j'espère ne jamais obtenir d'augmentation. 853 00:42:41,310 --> 00:42:42,840 Ne vous inquiétez pas, vous ne le ferez pas. 854 00:42:42,920 --> 00:42:44,840 Nous aurons pour faire quelques traces. 855 00:42:44,930 --> 00:42:47,450 Zack et moi le ferons attachez le shérif. 856 00:42:47,540 --> 00:42:49,100 'Stoney ici va emmène Hogg avec lui' 857 00:42:49,190 --> 00:42:50,800 'donc nous aurons quelque chose à régler. 858 00:42:50,890 --> 00:42:53,890 Je-je pense que tu serais mieux je suis parti avec le shérif. 859 00:42:53,980 --> 00:42:55,110 N-non ! 860 00:42:55,200 --> 00:42:56,370 Vas-y, Hogg ! 861 00:42:56,460 --> 00:42:58,240 Ouais, ouais, d'accord ! 862 00:42:58,330 --> 00:43:00,510 Vous avez tous déjà remarqué quel âge le patron répond 863 00:43:00,590 --> 00:43:01,900 à une femme forte ? 864 00:43:01,990 --> 00:43:03,900 Lulu l'a bien entraîné ! 865 00:43:05,600 --> 00:43:07,250 Je-je n'aime pas les serrés des endroits, tu sais ? 866 00:43:20,400 --> 00:43:22,880 C'est foutu tout ça ! 867 00:43:25,620 --> 00:43:27,710 Salut, Enos. Nous l'avons perdu. 868 00:43:27,800 --> 00:43:30,060 Comment? Il était devant nous. 869 00:43:30,150 --> 00:43:31,606 Ouais, il l'était, jusqu'à ce que il a dépassé ce camion 870 00:43:31,630 --> 00:43:33,190 quelques kilomètres en arrière. 871 00:43:33,280 --> 00:43:35,500 Nous n'avons jamais vu qu'il dépasse ce camion. 872 00:43:35,590 --> 00:43:37,330 Je parie qu'il est à l'intérieur ! 873 00:43:37,410 --> 00:43:39,810 "Bien, ce camion a tourné sur Foundry Road. 874 00:43:39,890 --> 00:43:41,410 'Il n'y en a qu'un l'endroit où ils pourraient être. 875 00:43:41,460 --> 00:43:44,250 - La fonderie ! - C'est exact! 876 00:43:44,330 --> 00:43:47,210 Mouton perdu à Bo Peep et Oncle Shepherd, reviens. 877 00:43:47,290 --> 00:43:49,770 - 'C'est Shepherd, reviens.' - 'Lisez-vous haut et fort.' 878 00:43:49,860 --> 00:43:53,600 Nous pensons que Boss est détenu dans le ancienne fonderie près de Hidden Pines. 879 00:43:53,690 --> 00:43:55,650 Il faut y arriver. Tu viens de l'ouest 880 00:43:55,740 --> 00:43:57,146 nous viendrons du à l'est. Nous sommes partis. 881 00:43:57,170 --> 00:43:58,960 Et je suis parti. 882 00:43:59,040 --> 00:44:01,050 De même. 883 00:44:10,710 --> 00:44:13,580 - Pouvons-nous en parler ? - Hogg, tais-toi ! 884 00:44:13,670 --> 00:44:15,020 - Ouais, mais... - 'Chut !' 885 00:44:17,500 --> 00:44:20,060 En voici un. 886 00:44:20,150 --> 00:44:22,550 Enos, va à droite. Nous sommes coupant à gauche pour le bloquer. 887 00:44:22,630 --> 00:44:24,330 10-4, vous tous ! 888 00:44:30,640 --> 00:44:32,340 « Merde, tout ça ! » 889 00:44:40,390 --> 00:44:42,570 Pendant ce temps, Daisy et Jesse se rapprochait 890 00:44:42,650 --> 00:44:44,130 sur Zack et Billie Jean. 891 00:44:52,620 --> 00:44:55,360 J'espère avoir le bon timing. 892 00:45:03,460 --> 00:45:05,680 Bien! Descendez de là ! 893 00:45:05,760 --> 00:45:06,890 « Allez ! » 894 00:45:09,510 --> 00:45:11,330 Oncle Jesse, elle n'est pas là ! 895 00:45:17,770 --> 00:45:19,730 'Ne t'inquiète pas, mon oncle Jesse, je vais la chercher. 896 00:45:44,540 --> 00:45:46,540 Oh non, ce n'est pas le cas ! 897 00:45:46,630 --> 00:45:49,590 Maintenant, Billie Jean est peut-être terriblement jolie et terriblement intelligente 898 00:45:49,680 --> 00:45:53,200 mais, avec Daisy Duke, elle ils étaient certainement surpassés. 899 00:45:53,290 --> 00:45:54,940 C'est pour le manteau de vison. 900 00:45:58,290 --> 00:46:00,770 Réveillez-vous! je ne suis pas j'en ai fini avec toi. 901 00:46:00,860 --> 00:46:03,430 Eh bien, ça fait deux vers le bas et un à parcourir. 902 00:46:08,520 --> 00:46:11,920 Hé, maintenant il y a le Les garçons duc. Ha-ha-ha ! 903 00:46:12,000 --> 00:46:14,920 Je détesterais cogner ça voiture avec Boss là-dedans. 904 00:46:15,010 --> 00:46:16,830 Si je m'approche suffisamment, tu penses que tu pourrais.. 905 00:46:16,920 --> 00:46:18,880 Eh bien, grimper là-bas ? 906 00:46:18,970 --> 00:46:21,490 - Ah, super ! - Je le ferais. 907 00:46:21,580 --> 00:46:23,320 - Ouais, mais tu conduis. - Ouais, allez ! 908 00:46:35,330 --> 00:46:36,980 Allez ! Allez ! Non, non, non ! 909 00:46:42,730 --> 00:46:44,560 Bo, fais attention maintenant. 910 00:46:48,080 --> 00:46:50,260 Ouah! 911 00:47:02,620 --> 00:47:04,660 Maintenant, une fois que ce sont des escrocs il y avait tout le monde contre eux 912 00:47:04,750 --> 00:47:06,230 tout était fini. 913 00:47:06,320 --> 00:47:08,750 Et la grosse dame je n'ai pas chanté une note. 914 00:47:08,840 --> 00:47:11,670 Le sénateur est arrivé Hazzard juste à temps pour féliciter 915 00:47:11,760 --> 00:47:14,590 les ducs et Enos, pour aider à éliminer le crime à Hazzard. 916 00:47:14,670 --> 00:47:16,760 Bien sûr, avec Boss et Rosco toujours là 917 00:47:16,850 --> 00:47:18,200 ce n’était pas tout à fait vrai. 918 00:47:18,290 --> 00:47:20,200 Car, dès le départ du Sénateur 919 00:47:20,290 --> 00:47:22,680 Boss et Rosco étaient retour à leurs vieux trucs. 920 00:47:22,770 --> 00:47:25,640 C'est vrai, le patron avait perdu sur la grosse affaire d'argent 921 00:47:25,730 --> 00:47:28,730 et les ducs ne l'ont pas fait gagnez un gros prix. 922 00:47:28,820 --> 00:47:32,470 Vous voyez, gagner dans Hazzard se faisait un jour à la fois. 923 00:47:32,560 --> 00:47:35,610 Pour la plupart des gens, c'est assez dans le comté de Hazzard.